City
South Hadley
State
Zip
1075
Liability Statement
I understand and agree that the sole purpose of this program is to help reduce the incidence of improper installation of child restraints; that this checkpoint is being provided as a free service to me; that this program can not fully evaluate the quality, safety or condition of my child restraint, any restraint provided, or any component of my vehicle including the seats & seat belts; and that this program cannot fully guarantee my child's safety in a vehicle collision. However, I understand that a properly used child restraint can significantly reduce the chance of death or injury and it is important to read both the vehicle and the child restraint instructions. For these reasons, I hereby release the Commonwealth of Massachusetts, the Massachusetts Executive Office of Public Safety and Security, the Department of State Police, all state and local emergency personnel including police departments, fire departments and ambulance services, and each of their divisions, subsides, contractors, and other operating entities, and any program participants, sponsors and traffic safety advocates from any present or future liability for injuries or damages that may result from a vehicle collision or otherwise. I understand the recommendations made by the child safety seat inspector. I was the last person to install the child restraint in my vehicle and I was the last person to place my child in the restraint system.
Agency Name
Mount Holyoke College Campus Police
Liability Statement Spanish
Entiendo y acepto que el único propósito de este programa es ayudar a reducir la incidencia de la instalación incorrecta de sistemas de retención infantil; que este punto de control se proporciona como un servicio gratuito para mí; que este programa no puede evaluar completamente la calidad, seguridad o condición del sistema de retención infantil, cualquier sistema de retención proporcionado o cualquier componente de mi vehículo, incluidos los asientos y cinturones de seguridad; y que este programa no puede garantizar completamente la seguridad de mi hijo en un choque de vehículos. Sin embargo, entiendo que un sistema de retención infantil correctamente utilizado puede reducir significativamente la posibilidad de muerte o lesiones y es importante leer tanto el vehículo como las instrucciones del sistema de retención infantil. Por estas razones, libero al Estado de Massachusetts, la Oficina Ejecutiva de Seguridad Pública de Massachusetts, el Departamento de Policía Estatal, todo el personal de emergencia estatal y local, incluidos los departamentos de policía, bomberos y servicios de ambulancia, y cada una de sus divisiones, Subsidios, contratistas y otras entidades operativas, y cualquier participante del programa, patrocinadores y defensores de la seguridad del tráfico de cualquier responsabilidad presente o futura por lesiones o daños que puedan resultar de una colisión de vehículos o de otra manera. Entiendo las recomendaciones hechas por el inspector de asientos de seguridad para niños. Fui la última persona en instalar el sistema de retención infantil en mi vehículo y fui la última persona en colocar a mi hijo en el sistema de retención.